�   �   �   �   �   �   - �� ������� - ��������